Jul 14, 2014

Talleres de Costura en Sevilla

¡Abierto el plazo de inscripción para el Taller de Costura en Devanalana!

Si estais en Sevilla o cerca, y quereis aprender a usar una máquina de coser, hacer arreglos, coser para vuestro bebé, hacer apliques para vender camisetas personalizadas, haceros las cortinas de vuestro pisito nuevo, o simplemente pasar una tarde con las chicas más encantadoras de toda la provincia, apuntaos al Taller de Costura en Devanalana

Hace algo más de dos años, Beatriz (alias "la mejor y más emprendora mujer orquesta del mundo mundial"), dueña de Devanalana, confió en mi para llevar un pequeño grupo de costura los viernes por la tarde, y un año después, "me invitaron" a continuar con mi carrera de arquitecto muy lejos de Sevilla, por lo que decidí dar un gran salto al vacío y renunciar a un buen trabajo para dedicarme a la costura. El taller funcionaba, yo estaba con mis hijos, y me iba a dedicar a tiempo completo a lo que más me gustaba así que ¿por qué no?
Desde entonces he tenido más de 40 alumnas que han aprendido a dar sus primeras puntadas conmigo. Muchas ya amigas, y todas me han inspirado y me han enseñado a mi más que yo a ellas. Su creatividad y energía es contagiosa. Mis costus, (y ellas a lo mejor no lo saben), me han alegrado los peores días. Cuando mi semana laboral iba horrible, la chupipandi de los viernes me hacía reir hasta que se me olvidaba. Cada proyecto que empiezan me ilusiona como si fuera mío y disfruto viéndolas crear y coser.

En fin, que les debo mucho, y que les prometí que iba a poner sus fotos en el blog algún día, y aunque este el día, la mayoria las he perdido (ooops), y solo tengo estos montajes del año pasado pero bueno....
 
En fin, que muchas gracias costus

Para Septiembre quedan aún plazas libres los Miércoles y Viernes, en horario de mañana y tarde, pero se van rápido así que si queréis inscribiros o queréis más información, escribidme a mi dirección
lainglesitablog@gmail.com

Saludos Costureros
María

Jun 22, 2014

Si me hubiera dado tiempo... :: If I had had more time...

Si me hubiera dado tiempo habría terminado este conjunto a tiempo para la Maratón Telaria, con el tema Marinero. Ya está felizmente estrenado, pero si me hubiera dado más tiempo... 
***
If I had had more time I would have finished this outfit on time for the Maraton Telaria and the sailor theme. It´s been worn already, but had I had one more day to sew I would have...
 
Le habría cosido más flores de tela por todo el canesú a la blusa y me habría ido al puerto a sacar fotos con barquitos
***
sewn fabric flowers all over the front yoke and gone to the harbour to take photos.

Le habría rematado el bajo con dobladillo invisible y habría cortado los hilos que sobran al festón de la falda.También habría pintado mi patio.
***
... finished the blouse hem with a rolled hem and I would have cut loose threads to the decorative stitch of the skirt hem. If I had had more time I would have probably painted my patio walls. Just probably.
Le habría hecho una segunda fila de festón en blanco para contrastar con el azul marino, y le habría cosido una lazada roja a la cintura.
***
I would have embroidered a second or maybe third row of decorative stitches in white, and I added a red ribbon to the waistband

  • La blusa es el patrón Garden Party de Oliver and S en viscosa.
  • La falda son dos rectángulos superpuestos con cinturilla aplicada y elástico solo por la parte de atrás. En lino of course.
  • La diadema es hecha a mano por la sinpar princesita de mamá. las hace por encargo y os aseguro que no hay diademas que duren más y mejor terminadas que las suyas.
***

Pero al menos publico antes de las 12 de la noche, tiempo límite para participar en el casting de la Maratón Telaria 2014, así que perdonarme si no me enrollo más. Hay entradas fliiiiipantes, os lo prometo.
***
At least I made it to the Maraton Telaria 2014 deadline with 5 minutes to spare!!!!

Share it

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...